Niji (虹)

Hola a todos!!

¿Nunca os ha pasado que tenéis una canción en la cabeza que no se va?

Te dicen que una canción con otra se quita, pero es que en estos momentos tengo como tres canciones que no se me van, y yo, que siempre estoy tarareando algo, últimamente estoy algo repetitiva …

Una de ellas es esta: Niji 虹 (Arco Iris) de Ninomiya Kazunari, integrante del grupo Arashi (grupo que siempre me pone de buen humor cuando estoy algo decaída y cuando estoy animada, pues me alegran aún más) y protagonista de doramas como Stand Up!!, Yamada Taro Monogatari o de la película Cartas desde Iwo Jima de Clint Easwood.

La letra de la canción es la que sigue:

いつもそうよ
拗ねると君は
私の大事な物を隠すでしょ
その場所は決まって同じだから
今日は先に行って待ってみるわ
季節たちが夕日を連れて来て
影が私を見つけて延びる…

ビックリした顔で私をみつめては
急に口尖らせ「プイッ」と外見るの
「ごめんね」と言うと
「じゃあ、こっちに来てよ」と
「ねぇ、ほら見て見て
影が重なった…」

傘が打つかりまっすぐ歩けない
そんな私を見て笑っているの
私もやってみせてあげるの
同じ様に口を尖らす…

優しく笑うきみが
この時間が空間が
泣きたくなるくらい
一番大事なものだよ
わざと尖らせてる…
私に「ごめんね」の返事を持たずに
優しくキスしたの…

これからはちょっとくらいの我が儘
言ってもいいよ
でも私にだけよ

「面倒くさいから」って
素直じゃないんだから
何で言えないのかな？
「好きだよ」一言よ？
たまには聞きたいな
今日は私と君が
名字を重ねた日
愛が芽吹いた日

La la la…

「虹がキレイだよ
いや、お前の方が… 」
テレはじめるきみに
「ありがとう ありがとう」

Y mi traducción (con fallos, eso seguro y alguna ayuda) es esta (si alguien sabe lo que está mal, que me lo diga, que así aprendo):

Otra vez lo mismo de siempre.
Te pones de mal humor,
Y escondes lo que es importante para mí ¿verdad?.
Puesto que ese lugar es sin duda el mismo de siempre
Hoy iré antes allí y esperaré.

Las estaciones nos han llevado a través del sol de la tarde
Y las sombras alargadas me encontraban.

Me miraste fijamente con cara sorprendida.
 Tu expresión se volvió amarga y parecías enfadada
Cuando digo “lo siento”
Tú dices “Ven aquí.
«Mira, mira,
Nuestras sobras se superponen».

Como nuestros paraguas se chocan,                                                                                                                                                                     no puedo caminar en línea recta.
Al verme así, te reíste.

También lo haré y te enseñaré
La cara que pones cuando te enfadas.

Tú, que están sonriedo tan dulcemente
En este momento, todo el tiempo
Me dan ganas de llorar.
Has sido tan importante para mí que lloraría.
Puse cara de enfadado aposta
Y antes de que pudieras decirme “lo siento”
Te besé con dulzura.

A partir de ahora estará bien si dices cosas egoístas.
Pero, por favor, dímelas sólo a mí.

«Porque es demasiado problemático»,
Porque no estás siendo franco conmigo
Me pregunto por qué no puedes simplemente decirlo:
Te amo: Sólo esas palabras.
Algunas veces quiero oírtelas decir.
Hoy es el día en que compartiremos nombre,
El día en que nuestro amor florecerá.

La…la…la…

El arco iris es hermoso,
No, tú eres incluso más bella.
Para el que empieza a ser tímido (esto no lo termino de pillar),
Gracias. Gracias.

Espero que os haya gustado.

Un saludo!!

Isabel

ps: Estoy pensando en hacer una sección de doramas y/o de actores o cantantes japoneses. ¿Qué os parece?

ps: Si alguien tiene Binbo Danshi subtitulada en español, que me envíe un mail (no hay manera humana de que pueda verla). Puedo hacer un intercambio de doramas. Ahí queda dicho.

Las cabezadas: Foro u Oferta

Hola a todos!!

Ayer, como cada último domingo de mayo, se celebra en León el rito de Las Cabezadas. Este rito tiene su origen en el año 1158, que fue muy seco y todas las cosechas corrían un serio peligro. Ninguna de las plegarias había dado resultado y la preocupación de los agricultores (y, en general de toda la ciudad) iba en aumento. Así que se decidió sacar las reliquias de San Isidoro en procesión y llevarlas hasta el monte de San Isidro (no es una errata, una cosa es San Isidoro y otra San Isidro). Camino del monte, se sucedían los rezos y las peticiones, pero cuando finalmente llegaron al monte ocurrió el milagro y llovió sobre León.

Pero ahí no acabó la cosa: Cuando se dispusieron a devolver las reliquias a San Isidoro, les fue imposible. Parecía que estaban ancladas al monte. No daban con la solución, hasta que pensaron en la inocencia de los niños y estos fueron los únicos capaces de portar las reliquias de nuevo hasta la Basílica de San Isidoro. Esto se interpretó como una «señal divina» , de que Dios ni el cielo querían que se sacasen estas reliquias de nuevo del templo. El juramento del Rey Fernando II) fue «Voto y promesa de la ciudad de no volver a sacar las reliquias del santo, de su templo de San Isidoro … Y también en forma de ciudad, el voto o censo, de hacer cada año una ofrenda al santo».

De aquí viene el origen de la ceremonia del foro y oferta. La Corporación Municipal, vestidos elegantemente y con sus varas de autoridad, se dirigen hacia San Isidoro portando tres hachones de cera, uno de ellos de gran tamaño (la foto tiene años porque ese alcalde ya no está).

Saludan en la Plaza de San Isidoro y se meten al claustro de la Colegiata de San Isidoro. Allí, son recibidos por el Cabildo de San Isidoro y todos sus componentes y comienzan las Cabezadas.  

En tono jocoso y cordial empieza un toma y daca, hablando de la historia y de otras ceremonias celebradas con anterioridad. Oferta o foro, foro u oferta, o ambas cosas a la vez. Tanto al empezar como al terminar, el Alcalde (o la persona encargada de participar como portavoz en las Cabezadas) debe hacer una reverencia al Cabildo.

Es bastante divertido y suelen hablar todos con bastante ironía, echándose cosas en cara, pero ya digo que sin ofender. Es muy entretenido, aunque depende de quién hable, porque ha habido años que ha estado un poco peor.

Cuando termina el acto del Foro u Ofera, hay una misa en San Isidoro y, es a la salida cuando tiene lugar el acto de Las Cabezadas: Tres cabezadas de despedida y nunca se da la espalda. Eso es lo que se dice reverencia, cortesía, ensayo y costumbre.

Las reverencias entre el Ayuntamiento y el Cabildo son tan exageradas que todo el mundo se ríe.

Nunca hay un vencedor, no se sabe si es foro u oferta (si la ofrenda es voluntaria u obligada) y se emplaza el acto para el año siguiente.

Espero que os haya resultdo interesante una de las costumbres de mi tierra y que no es muy conocida.

Un saludo!!

Isabel

Meme ¿Qué traes en tu bolso?

Hola a todos!!

Otro meme (es la semana memera 😉 ). Como Yhamilet se lo pasó a todos los que leen su blog, me he incluído.

Se trata de fotografir el bolso que tienes y lo hay dentro. Bueno, tengo varios bolsos, pero están vacíos porque el que llevo todos los días es la bandolera que tengo desde hace 10 años y que venía conmigo desde que estudiaba en la Universidad. Está un poco sucia (ya sé lo que me toca este fin de semana) y va llena de cosas (ahora llevo incluso menos que antes, que parecía el bolso de Mary Poppins, o el bolsillo de Doraemon ^__^)

Esta es la bandolera (el broche que va prendido en ella es El gusano infame). Si hacéis la foto grande, se lee bien (eso creo)

Y aquí fotografié el caótico contenido (en dos fotos). Si se hacen grandes, se puede leer lo que es cada cosa.

Más o menos lo que llevo es: Un paraguas, una libreta que me hice con fotos de las películas de Death Note (es el que uso para estudiar japonés), un estuche de las Supernenas (con un colgante de una arañita que hice con abalorios y a la que llamo Aragog -los que hayás leído Harry Potter, sabéis porqué), una carpeta de la universidad donde llevo folios y los datos de mi investigación, un libro para repasar los kanas, una memoria USB, vaselina labial de Ágata Ruiz de la Prada sabor fruta de la pasión (lo mejor es que es de color azul), un mp3, un mp4 (es el que uso para escuchar música cuando voy caminando a la Universidad), el cable para conectar ambos al ordenador, otra memoria usb, un espejito de bolsillo, tres monederos (en cada uno llevo cosas diferentes, pero apenas 5 ó 10 euros de dinero en metálico, incluso menos T__T), un paquete de pañuelos de papel, el móvil (o celular) y su funda, unos rotuladores negros de diferente grosor para rotular los dibujos que haga, un llavero con las llaves de la universidad que tiene una lagartija roja que me hice con abalorios, un par de mecheros con linterna (no fumo, los llevo por las linternas), un libro de japonés (para estudiar la gramática) y una bolsita de muestras vacía del laboratorio (por si acaso tengo que llevar algo que mancha o encuentro algo interesante que guardar).

Creo que eso es todo (demasiado que llevo). Y no he puesto lo que hay dentro del estuche porque sería un no acabar *__*.

Para todos los que teníais curiosidad. Yo he llegado a la conclusión de que: 1- Tengo que meter el bolso en la lavadora y 2- Tengo que hacer limpieza de contenidos porque lo que llevo no es muy normal. (A veces incluso meto más cosas…)

Le paso este meme a todo el que quiera hacerlo (sólo espero que lleven más cosas que yo y así no me sentiré tan acaparadora -jejeje).

Un saludo!!

Isabel

Meme: Preguntas y Respuestas

Hola a todos!!

Otro meme, esta vez uno algo largo y de parte de FabiChan. Las reglas del meme son: 1) Responder a las preguntas en tu blog 2) Cambiar una pregunta que no te guste por otra inventada por ti 3) Añadir una pregunta creada por ti 4) Pasarlo a otras 8 personas. Allá voy!

-¿Un buen lugar para relajarse? Yo me relajo en cualquier sitio y me pongo nerviosa en cualquier lugar también. Me gusta estar en mi casa, tranquilamente viendo algún dorama en el pc. Eso me relaja y me gusta un montón. Ahora estoy con Yamada Taro Monogatari (Me encanta Ninomiya Kazunari… y otros tantos, la verdad).

-¿Te echas la siesta? Si puedo, sí. Me suelo tumbar en el sofá con la tele encendida. A veces me duermo y a veces no…

-¿Quién ha sido la última persona a la que has abrazado? A mis abuelos ayer, que fue su aniversario de boda (62 años de matrimonio).

-¿Un postre? No me gusta mucho el dulce, pero sí las natillas (sin canela, por favor, que no la soporto).

-¿La última cosa que te has comprado? Un libro (de vampiros) y un manga (Detective Conan) ^_^

-¿Qué escuchas ahora mismo? Estaba escuchando a Arashi, pero lo he quitado porque los vecinos tienen la tele muy alta y no oía bien… Así que ahora escucho la tele del piso de al lado ¬_¬

-¿Tu estación del año preferida? No sé… Me gustan todas, cada una por algo especial, pero creo que quizá el otoño. Me gustan los tonos ocres y aún algo verdes de los árboles… Me gusta el ruido que hacen las hojas secas al pisarlas…

-¿Qué tienes en tu armario del baño? No uso los armarios del baño mucho porque todo lo tengo en el neceser; aunque ahora que lo pienso, tengo una crema antiarrugas y una mascarilla (el resto son cosas de mi madre y hermano).

-Di algo de la persona que te pasó este meme. FabiChan, una de mis primeras amigas blogeras. La visito casi a diario y lo seguiré haciendo. Gracias a ella he descubierto que existe el k-pop, aunque sigo prefiriendo el j-pop.

-Si pudieras tener una casa amueblada, gratis en cuanquier parte del mundo, ¿dónde te gustaría que estuviera? En Japón. Casi sin dudar.

-¿Lugar favorito de vacaciones? Me gusta Santander y el pequeño pueblo de mi madre (30 habitantes) porque me recuerda los buenos tiempos que pasé de niña y adolescente.

-¿Cuál es tu té favorito? La teína me quita el sueño, así que no tomo mucho té. Aún así, me gusta el de frutos del bosque o cereza…

-¿De qué te gustaría librarte? De las dioptrías (jeje).

-¿Qué querías ser de pequeña? De todo: Detective, actriz, veterinaria, dibujante, escritora…

-¿Qué echas de menos? A mi padre, que murió hace casi 6 años.

-¿Qué estás leyendo ahora mismo? (Sin tener el cuenta el libro del curso para aprender japonés que me está volviendo loca). Ya me terminé el libro de vampiros, así que estoy con el manga de Detective Conan. Después tocará Alicia en el País de las Maravillas.

-¿Cuál es tu marca favorita de vaqueros? Me da igual. Mientras me vea bien con ellos y sean cómodos…

-¿Qué pieza de diseñador de ropa te gustaría tener (nueva o vintage)? No sigo mucho la moda ni los diseñadores, me gustan algunas camisetas de Kenzo y los vestidos tipo años 60 de Divina Providencia.

-¿Vivirías tu vida de otra manera a como la vives ahora? Puede ser. Cambiaría algunas cosas.

-¿Volverías a crear el blog? Sí. Rotundamente.

-La pregunta de Nameji es: NO podrías vivir sin… respirar. Me moriría… (jeje)
-La pregunta de María es: ¿Con que celebridad te identificas? No me identifico con nadie en especial
-La pregunta de Adegea es: Físicamente, ¿quién es tu hombre ideal? Ni idea… Mi pareja es alta y rubia. Si sirve de algo…
-La pregunta de Xocolat es: ¿Qué prenda (ropa, calzado o complemento) tienes en casa que tenga mucho valor sentimental para ti y explica porque? Unos calcetines de Tintin. Me los regalaron hace mucho tiempo, no los he estrenado porque me da pena y me gustan mucho.
-La pregunta de laratonapresumida es: ¿En el armario de qué famosa te gustaría perderte? Pues no sé… Tengo bastante con mi armario, que es pequeñito y ya me pierdo en él…
-La pregunta de Alba ¿cual es tu peor defecto? Mi mal carácter. Intento mejorar día a día, pero no siempre lo consigo.
-La pregunta de Purpurina: Si es que crees que hay vida después de esta vida ¿qué te gustaría ser? No tengo ni idea… ¡Qué difíciles son estas preguntas! Lo dejaremos al destino…
-La pregunta de FabiChan: ¿Deportivos o tacones? Casi nunca llevo tacones. Suelo ir con zapatos cómodos, bailarinas, o zapatos planos. Tengo alguno con un tacón ridículo para el verano.

-Mi pregunta: ¿Qué fondo de escritorio tengo en el pc? Una foto que encontré en Flickr del pueblo de mi madre. Increíble, aún no me lo explico…

-Paso este meme a todo el que quiera hacerlo, pero estaría bien que se incluyeran Ixi, Nora y La seta ecológica.

Espero no haberos aburrido y que así me conozcais un poco mejor.

Un saludo!!

Isabel

ps: Me acabo de dar cuenta de que copie las preguntas y respuestas de los demás, así que acabo de modificarlas… ¿Qué desastre soy, qué desastre soy!

ps: ¡Vaya! Acabo de darme cuenta de que me he saltado las reglas, poque no he cambiado ninguna pregunta… Lo siento…

Anuncio Tierra de Sabor con Gary Dourdan

Hola a todos!!

¿Recordáis que hace semanas os hablé del anuncio promocionando los alimentos de Castilla y León, que habían rodado con Gary Dourdan, el de CSI? Pues ya he visto el anuncio por televisión y os lo dejo aquí, para que lo veáis todos.

Creí que iba a ser peor, pero me resulta gracioso y simpático. Ya me diréis qué opináis.

Un saludo!!

Isabel

Los mundos de Coraline

Hola a todos!!

Tengo muchísimas ganas de que se estrene la película Los mundos de Coraline, basada en el libro Coraline, de Neil Gaiman (publicado en España por Salamandra, la editorial de Harry Potter, en 2003). En América Latina ya se estrenó hace tiempo, creo que con el título «Coraline y la puerta secreta» (si me equivoco, decídmelo, por favor).

La película está dirigida por Henry Selick, director de Pesadilla antes de Navidad y James y el melocotón gigante. y es la primera película de animación stop-motion rodada en 3D y alta definición.

La historia narra la historia de una niña, Coraline, que encuentra una puerta secreta en la casa a la que acaba de mudarse, que le lleva a un mundo paralelo donde vive otra versión de su vida, en principio mucho mejor que la suya: sus padres son más considerados y todo parece mucho más idílico. Sin embargo, esta segunda vida pronto comenzará a ser algo agobiante, ya que su segunda madre quiere quedarse con ella y Coraline descubre que tras los espejos hay otros niños que han caído en la trampa y viven como fantrasmas y, además, deberá salvar a sus auténticos padres, si quiere recuperar su vida anterior.

Os dejo el trailer en español, a la espera de que estrenen la película en España en agosto (o cuándo sea).

Como habeis podido deducir se trata de una película algo oscura (el libro también lo es) y llena de imaginación.

Por cierto, el libro es considerado una obra de terror para niños y es absolutamente recomendable también para adultos con ganas de viajar a otros mundos.

Un saludo!!

Isabel

ps: Aparte del libro, también se ha publicado un cómic basado en la película.

ps2: La voz de Coraline en inglés es la de Dakota Fanning y la de su segunda madre es Teri Hatcher.

ps3: Neil Gaiman es también el autor de Stardust, libro llevado al cine en 2007 y que contó con actores como Charlie Cox, Robert deNiro, Claire Danes, Michelle Pfeiffer y Siena Miller, entre otros.

Escaparates en Semana Santa

Hola a todos!!

Con este post, ya termino el resumen semanasantero. Hoy es domingo de resurrección y estoy agotada… Al final sí que encontramos sitio en la cafetería para tomarnos el chocolate con churros, pero creo que el año que viene iremos a otro sitio, que seguro que tiene menos gente y nos hn dicho que el chocolate está riquísimo…

Ya anuncié que no iba a poner las típicas fotos de los pasos, que hice, aunque no muchas, ya que al final acabo teniendo casi las mismas fotos todos los años. Me he decidido por hacer fotos de algunos escaparates de la ciudad, ya que es tradicional decorarlos con motivos de Semana Santa. Ya puse el de la tienda de manualidades de debajo de mi casa, pues ahora os regalo las fotos de algunos escaparates más. Lamento si se ve algo mal, a veces me daba todo el reflejo del cristal y me resultaba difícil hacer las fotos decentes.

Primer escaparate. No recuerdo de qué es la tienda, lo siento.

Segundo escaparate. El de una farmacia, que aprovecha las cajas de medicamentos para fingir los pasos.

Tercer escaparate. Otra tienda que no recuerdo… Soy un poco desastre…

Cuarto escaparate: una conocida tienda de ropa de la ciudad.

Quinto escaparate. El que más me ha gustado, con diferencia. Se trata de una tienda de costura y bordados que ha hecho una decoración increíble con clicks de Playmobil.

Y, para terminar una foto de la catedral: la Pulchra Leonina el domingo de resurección del año pasado.

Espero que os hayan resultado originales las fotos de las decoraciones de los escaparates.

Un saludo!!

Isabel

ps: No se me va la tos y respiro como si quisiese hacerle la competencia a Darth Vader…

Mi Semana Santa

Hola a todos!!

Estoy de vuelta!! Aprovecho un ratito entre tos y tos para comentar lo que llevo hecho esta semana que he estado sin postear. (No hay fotos, y es bastante largo).

El lunes me fui a la Universidad. No sé muy bien a qué, porque no había nadie y no pude hacer nada excepto pasar frío, con lo que mi catarrillo empeoró bastante. Por la tarde, fui a ver la Procesión de la Pasión, en la que salen las tres cofradías más antiguas de la ciudad (Angustias del siglo XVI, Dulce Nombre de Jesús, de 1611 y Minerva y Vera Cruz de 1876). Sale mi hermano y no fallamos nunca. Hubo otras 3 procesiones, pero me encontraba algo pachucha y no las vi.

El martes ya no fui a la uni porque no paraba de toser y creía que se me iba a partir el esternón en medio de un ataque. Había tres procesiones y sólo vi una, porque me fui a casa a dormir. No me tenía en pie. Y es una pena porque no pude ver la Procesión del Perdón, en la que se le concede el indulto a un preso de la cárcel, que procesiona con en resto de papones de la cofradía; de hecho, uno de los pasos es llevado por 14 presos voluntarios. Todos aseguran que son momentos muy emotivos.

El miércoles me desperté con fiebre. Fue aumentando hasta llegar a los 39,3ºC a eso de las 4 de la tarde. Ya no tosía con tanta violencia pero, a cambio, me puse a estornudar como una loca poseída y a pasar del frío más absoluto a las sudadas más horrorosas. Me tomé paracetamol para calmar a un caballo y pude ver dos procesiones, ya sin fiebre: La Procesión de la Vrgen de la Amargura, en la que sale mi hermano (mi hermano sale en un montón) y una Ronda que lleva el nombre de una persona de mi familia. Un honor para nosotros. La ronda comenzó a las 12 de la noche y nos acostamos a las tantas de la madrugada.

El jueves, no me tuve que esforzar mucho, porque la primera procesión de la mañana pasa por denajo de mi casa. De las procesiones de la tarde vi dos de ellas. Ya sin mucha fiebre (sólo unas décimas), pero con mi voz sonando totalmente distinta a lo habitual.

Ayer viernes fue el día grande de León. A las 7 y media de la mañana todos en pie para ver salir la procesión más importante: La Procesión de los Pasos. La cofradía de Dulce Nombre de Jesús Nazareno, procesiona 13 pasos en los que se narra la pasión, casi por completo. El momento más emocionante tiene lugar en la Plaz Mayor, donde se produce el encuentro. Está lleno de gente, pero La pena fue que la lluvia nos tuvo en vilo y al, final, tuvieron que acortar el recorrido. También sale mi hermano. Por la tarde, fui a ver la proceisón de las 7 palabras y la del entierro (en esta también sale mi hermano, que tiene los hombros doloridos de pujar). La procesión del entierro, por ser año impar, la organiza Minerva y VeraCruz (los años pares le toca el turno a Angustias). Antes salían las dos cofradías el mismo día, pero se llegó a ese acuerdo para que no interfirireran la una en la otra.

Llegué a casa tarde. Hoy he vuelto a tener ataques de tos, pero mi voz está mucho mejor y ya no siento como si tuviera puñales cada vez que trago saliva. Hoy veré un par de proceisones y el domingo espero ver la de la Resurrección y tomar depués el típico chocolate con churros en uno de los hoteles de León (todo el mundo va a tomar allí el chocolate y encontrar sitio es una tarea digna a tener en cuenta).

Espero no haberos aburrido. He hecho algunas fotos y las pondré en pocos días. No serán todas las fotos típicas de pasos. Sigo sin internet, espero que esta señal dure hasta recuperar la nuestra…

Un saludo!!

Isabel

Catarro y fiebre

Hola a todos!!

Llevo unos días sin apenas tiempo. Me he apuntado al C.A.P. (para poder dar clase en institutos a los chavales) y tengo los viernes por la tarde y los sábados por la mañana ocupados. El sábado pasé tanto frío en el aula que me acatarré (claro, que también pudo ser que me contagiase mi hermano, porque estamos los dos parecido). Llevo casi todo el fin de semana sin salir de casa, salvo para ver pocesiones y, aún así, no en muy buen estado físico. Tan pronto estoy helada, como me pngo a sudar… No he dormido en toda la noche (y mi hermano aún menos)…

En fin, que no he podido postear todo lo que hubiese querido… Os dejo con la decoración semana santera de la tienda que hay debajo de mi casa. Aquí se hace un concurso de decoración de escaparates (yo he visto algunas cosas que dan terror…)

Perdonad por la calidad, pero la hice con el móvil anoche, al volver a casa. Representan pasos de la Semana Santa.

Un saludo!!

Isabel

Abril

Hola a todos!!

Damos la bienvenida al cuarto mes del año con el habitual calendario de Konatsu. Haced click en la imagen para verlo bien grande y guardarlo en el ordenador.

Que tengais un maravilloso mes de abril.

Un saludo!!

Isabel