Haru Haru y Sorafune

Hola a todos!!

Esta semana se me han pegado dos canciones que no hay manera… Ahora que he descubierto el K-pop, bueno más bien a Big Bang, pues no me quito a los muchachos de la cabeza. En concreto esta canción: Haru Haru. Os dejo el vídeo subtitulado al español para que lo veáis:

Y otra que no tampoco se me va es Sorafune del grupo japonés Tokio. La culpa la tiene el dorama My Boss, My Hero que me acabo de ver. Muchas risas y sonrisas, mucha sobreactuación, mucho Nagase Tomoya ^__^ (actor principal e intérprete de la canción).

Pues lo mismo, aquí la tenéis subtitulada en español.

Un saludo!!

Isabel

Anuncios

Daite Señorita (抱いてセニョリータ)

Hola a todos!!

Esta es la segunda canción que no me quito de la cabeza. No sé si la cosa empezó porque me hacía gracia oir “señorita” en una canción en japonés (igual que con Kitahara Aiko) o, simplemente porque es pegadiza.

Es el opening del dorama Kurosagi (El estafador negro) protagonizada por Yamashita Tomohisa (más conocido por YamaP o YamaPi, del grupo News y actor de Stand Up!!, Proposal Daisakusen y Nobuta wo produce, entre otras) y Horikita Maki (de Nobuta wo Produce y Hanazakari no kimitachi e ikemen paradise -HanaKimi  o IkePara, para abreviar).

Os dejo el vídeo de la canción y el opening de Kurosagi.

Por cierto, este buen mozo tiene una canción que también me gusta mucho: Love Song, os dejo un vídeo para que la oigáis y me digáis qué os parece.

Y cuando actuaba en Nobuta wo produce, formó parte de una especie de grupo temporal con su compañero de reparto Kamenashi Kazuya (de KAT-TUN) llamado Shuji to Akira (los nombres de sus personajes) que interpretaban el ending de la serie llamado Seishun Amigo (Amigo de juventud), en la que también dicen alguna que otra palabra en español ^__^

Si no habéis visto Nobuta wo produce y os gustan los doramas, os la recomiendo: muy buenas interpretaciones y muy interesante, me recordó recordar cosas de mi época del colegio y me hubiera gustado tener a mi lado a algún Kusano Akira (YamaPi), que me enseñara una técnica como la que le enseña él a Nobuta (Kotani Nobuko, interpretada por Horikita Maki) para obtener 100 puntos más de fuerza.

La otra canción que tenía en la cabeza, ya se me ha ido (por fin!). No era japonesa, sino del Disney Channel (una que es demasiado ecléctica y parece que no tengo criterio). Aunque como ahor estoy viendo el dorama Maou (versión japonesa del drama coreano The Devil), pues se me ha pegado el openng… Esto parece el cuento de nunca acabar…

Un saludo!!

Isabel

Niji (虹)

Hola a todos!!

¿Nunca os ha pasado que tenéis una canción en la cabeza que no se va?

Te dicen que una canción con otra se quita, pero es que en estos momentos tengo como tres canciones que no se me van, y yo, que siempre estoy tarareando algo, últimamente estoy algo repetitiva …

Una de ellas es esta: Niji 虹 (Arco Iris) de Ninomiya Kazunari, integrante del grupo Arashi (grupo que siempre me pone de buen humor cuando estoy algo decaída y cuando estoy animada, pues me alegran aún más) y protagonista de doramas como Stand Up!!, Yamada Taro Monogatari o de la película Cartas desde Iwo Jima de Clint Easwood.

La letra de la canción es la que sigue:

いつもそうよ
拗ねると君は
私の大事な物を隠すでしょ
その場所は決まって同じだから
今日は先に行って待ってみるわ
季節たちが夕日を連れて来て
影が私を見つけて延びる…

ビックリした顔で私をみつめては
急に口尖らせ「プイッ」と外見るの
「ごめんね」と言うと
「じゃあ、こっちに来てよ」と
「ねぇ、ほら見て見て
影が重なった…」

傘が打つかりまっすぐ歩けない
そんな私を見て笑っているの
私もやってみせてあげるの
同じ様に口を尖らす…

優しく笑うきみが
この時間が空間が
泣きたくなるくらい
一番大事なものだよ
わざと尖らせてる…
私に「ごめんね」の返事を持たずに
優しくキスしたの…

これからはちょっとくらいの我が儘
言ってもいいよ
でも私にだけよ

「面倒くさいから」って
素直じゃないんだから
何で言えないのかな?
「好きだよ」一言よ?
たまには聞きたいな
今日は私と君が
名字を重ねた日
愛が芽吹いた日

La la la…

「虹がキレイだよ
いや、お前の方が… 」
テレはじめるきみに
「ありがとう ありがとう」

Y mi traducción (con fallos, eso seguro y alguna ayuda) es esta (si alguien sabe lo que está mal, que me lo diga, que así aprendo):

Otra vez lo mismo de siempre.
Te pones de mal humor,
Y escondes lo que es importante para mí ¿verdad?.
Puesto que ese lugar es sin duda el mismo de siempre
Hoy iré antes allí y esperaré.

Las estaciones nos han llevado a través del sol de la tarde
Y las sombras alargadas me encontraban.

Me miraste fijamente con cara sorprendida.
 Tu expresión se volvió amarga y parecías enfadada
Cuando digo “lo siento”
Tú dices “Ven aquí.
“Mira, mira,
Nuestras sobras se superponen”.

Como nuestros paraguas se chocan,                                                                                                                                                                     no puedo caminar en línea recta.
Al verme así, te reíste.

También lo haré y te enseñaré
La cara que pones cuando te enfadas.

Tú, que están sonriedo tan dulcemente
En este momento, todo el tiempo
Me dan ganas de llorar.
Has sido tan importante para mí que lloraría.
Puse cara de enfadado aposta
Y antes de que pudieras decirme “lo siento”
Te besé con dulzura.

A partir de ahora estará bien si dices cosas egoístas.
Pero, por favor, dímelas sólo a mí.

“Porque es demasiado problemático”,
Porque no estás siendo franco conmigo
Me pregunto por qué no puedes simplemente decirlo:
Te amo: Sólo esas palabras.
Algunas veces quiero oírtelas decir.
Hoy es el día en que compartiremos nombre,
El día en que nuestro amor florecerá.

La…la…la…

El arco iris es hermoso,
No, tú eres incluso más bella.
Para el que empieza a ser tímido (esto no lo termino de pillar),
Gracias. Gracias.

Espero que os haya gustado.

Un saludo!!

Isabel

ps: Estoy pensando en hacer una sección de doramas y/o de actores o cantantes japoneses. ¿Qué os parece?

ps: Si alguien tiene Binbo Danshi subtitulada en español, que me envíe un mail (no hay manera humana de que pueda verla). Puedo hacer un intercambio de doramas. Ahí queda dicho.

Beyoncé y Encarnita Polo: Algo en común

Hola a todos!

Sí, ya sé que a priori el título del post es cuanto menos extraño, pero todo queda aclarado cuando se ve el siguiente vídeo que he encontrado en youtube (he quedado impactada). ¡Menuda sincronización!

Creo que ya lo ha emitido algún programa en España, pero para quien no lo haya visto, ahí va:

Para quien no lo sepa:

Beyoncé:                                                     Encarnita Polo en sus años mozos:

beyonce     encarnita-polo

¿Qué os ha parecido?

Un saludo!!

Aiko Kitahara

Hola a todos!!

Aiko Kitahara es una cantante japonesa a la que le gusta la música latina y, creo que ha llegado a componer alguna canción en español (pero no sé a ciencia cierta si esto es verdad).

La descubrí hace algún tiempo y, aunque al principio me chocó bastante el acento, me hizo gracia y llevo alguna de sus canciones en el mp4.

No sé mucho de su vida, salvo que pertenece al estudio Giza, que es fan de los Gipsy Kings y de Santana, que nació en Osaka (Japón) un 11 de Octubre, mide 165 cm y su tipo de sangre es 0.

Aquí os dejo un video con su particular versión de La Bamba, todo un clásico.

Aquí teneis la versión en español de una de sus canciones: Grand Blue, que en japonés sirvió de opening para el anime Cheeky Angel

Otro video, esta vez de una canción en japonés: Sekaijuu doko wo sagashite, segundo ending de Kekkaishi.

Aquí os dejo en enlace a la página oficial de Aiko Kitahara (está en japonés).

Y de propina, os dejo un video de un cantante chino llamado Chris Lee (Li Yuchun en realidad) y su versión del Quizás, Quizás, Quizás…

Un saludo!!

Isabel

Star Wars Lego

Hola a todos!!

Hace ya varios años que los de Lego han encontrado un nuevo filón con su particular visión de los personajes y escenarios de Star Wars o Harry Potter. Debo confesar que tengo algunos de sus juguetes Star Wars, que juego a los videojuegos Lego Star Wars y que me he quedado con las ganas de tener algún juguete Harry Potter. El otro día descubrí este curioso video en youtube. No sé quién lo ha hecho, pero me encanta.

Espero que lo hayais disfrutado.

Un saludo!!

Isabel

UTADA HIKARU

Hola a todos!!

¡Ay ay ay! Que los problemas con la red de redes continúan… Esto es que funciona un día sí y cinco no. Como hoy parece que va bien, aprovecharé.

Si hace unos días os hablé de MISIA, hoy toca hacerlo de Hikaru Utada, una de las cantantes japonesas, por no decir la más reconocida del momento. Ha vendido cerca de 41 millones de copias de sus discos en todo el mundo.

Nació el 19 de enero de 1983 en Neva York, aunque pasó su infancia entre EEUU y Tokyo. Sus padres son Utada Junko (o Keiko Fuji, su nombre artístico) y Utada Teruzane, un productor musical.

Al principio de su carrera formó parte del grupo Cubic-U, con sus padres, y ahora que ha lanzado su carrera en inglés se la conoce por Utada; aunque para sus fans es Hikki.

Su álbum debut en Japón fue First Love, que vendió más de 10 millones de copias. Aquí os dejo el video de la canción que da título al disco.

Estuvo casada durante 4 años y medio con el director de cine y videoclips Kazuaki Kiriya, 14 años mayor, del que se divorció en marzo de 2007.

Su fama en occidente se debe principalmente a su incursión en el mercado estadounidense y por haber cantado los temas principales de los videojuegos Kingdom Hearts y Kingdom Hearts II.

Aquí tenéis el video de Blue, de su disco Ultra Blue, y tema del Kingdom Hearts II.

Y aquí os dejo el video de su canción Hikari (Simple and Clean en su versión en inglés)

Y aquí la tenéis cantando en directo Fly me to the moon, una de mis canciones favoritas.

Espero que os haya gustada la joven Hikki.

Un saludo!!

Isabel